Internationales Haus der Autorinnen und Autoren Graz
Cultural City Network Graz
IHAG --> Stipendiaten homeback
test

Zs√≥fia Balla


Presse

© D√°vid Horv√°th

aus Budapest
Artist in Residence
Jun. 2006 - Jul. 2006
1949 in Klausenburg (rum√§nisch: Cluj, ungarisch: Kolozsv√°r), Rum√§nien geboren; 1956 - 1968 Musikschule im Fach Geige, Klausenburg; 1965 erste Gedichte in der ungarischen Literaturzeitschrift Igaz Sz√≥, Tirgu Mures; 1968 erster Gedichtband A dolgok eml√©kezete / Das Ged√§chtnis der Dinge, mit einem Vorwort von Andor Bajor; 1972 Diplom an der Musikakademie Klausenburg; 1972 - 1985 Redakteurin ungarischer Musik- und Literatursendungen beim Rundfunk; Eintritt in den rum√§nischen Schriftstellerverband; 1978 - 1982 Leiterin des Literaturkreises der Klausenburger Literaturgesellschaft, der Kreis wird beh√∂rdlich verboten und endg√ľltig aufgel√∂st, Schlie√üung aller Radiostudios in der Provinz; 1985 - 1990 Korrespondentin der ungarischen Tageszeitung Előre (Vorw√§rts), Bukarest; Zs√≥fia Balla darf ausschlie√ülich im Bereich Industrie und Landwirtschaft arbeiten; 1980 - 1990 Ausreiseverbot, teilweises Publikationsverbot; 1990 Mitglied des Vorstandes des Rum√§nischen Schriftstellerverbandes; 1990 - 1994 nach der rum√§nischen Revolution Redakteurin bei verschiedenen literarischen Zeitschriften, Eintritt in den Ungarischen Schriftstellerverband; 1994 Mitglied des Vorstandes; 1993 √úbersiedlung nach Ungarn, Budapest.


Zsófia Balla [artist]
Balla Zsofia auf www.lyrikline.org [link]


Preise/Stipendien: 1991 Preis der Dichtung; 1992 Tibor Déry-Preis; 1995 Soros-Lebenswerk-Preis; 1996: Attila József-Preis; 2003 Palladium-Preis.
1994 Kulturfonds, Wiepersdorf; 1996 Lavigny, Schweiz; 1999 DAAD Berliner K√ľnstlerprogramm; 2001 Herrenhaus Edenkoben; 2002 Landeshauptstadt M√ľnchen - Villa Waldberta, Feldafing; 2003 - 2004 K√ľnstlerdorf Sch√∂ppingen, Heinrich B√∂ll-Haus, Langenbroich; 2006 Graz-IHAG, KulturKontakt Austria.
Werke in deutscher Sprache: Sch√∂nes, trauriges Land, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, √ľbersetzt von Hans-Henning Paetzke); Spirituoso, Gedichte in 4 Sprachen, Jelenkor-Lettre, P√©cs, Budapest 1999, deutsche √úbersetzung von Csaba B√°thori; Schwerkraft und Mitte, Gedichte, Berlin, DAAD, Reihe Spurensicherung, 2001, √ľbersetzt von Daniel Muth.
Gedichte in Anthologien (Auswahl): Ungarisches Lesebuch, zusammengestellt und herausgegeben von Hans-Henning Paetzke, Frankfurt/Main 1995; Anderntags, Neue ungarische Lyrik, herausgegeben von Paul K√°rp√°ti, K√∂ln/Budapest 1996; Jahrbuch der Lyrik 2000, √ľbersetzt von Zsuzsanna Gahse und Robert Staufer, M√ľnchen 1999.


  • A harmadik t√∂rt√©net
    (Die dritte Geschichte), Gedichte, Pécs 2002

  • Schwerkraft und Mitte
    Gedichte, DAAD, Berlin 2001
    Deutsche √úbersetzung von Daniel Muth

  • Spirituoso
    Gedichte in 4 Sprachen, Jelenkor-Lettre, Pécs-Budapest 1999
    deutsche √úbersetzung von Csaba B√°th

  • Sch√∂nes, trauriges Land
    Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1998
    √ľbersetzt von Hans-Henning Paetzke

  • Triangulum
    (Marionettenspiel), Budapest 1997

  • Ahogyan √©lsz
    (So wie du lebst), Ausgewählte Gedichte, Pécs 1995

  • Eleven t√©r
    (Lebendiger Raum), Budapest 1993

  • Egy poh√°r f√Ľ
    (Ein Glas Gras), Pécs 1993

  • A p√°nc√©l nyomai
    (Spuren der Panzerung), Gedichte, Bukarest 1991

  • H√≥ka F√≥ka Fi√≥ka
    (Gedichte f√ľr Kinder), Bukarest 1985

  • Kolozsv√°ri t√°ncok
    (Klausenburger Tänze), Gedichte, Bukarest 1983

  • M√°sodik szem√©ly
    (Zweite Person), Gedichte, Bukarest 1980

  • V√≠zl√°ng
    (Wasserflamme), Gedichte, Bukarest 1975

  • Apokrif √©nek
    (Apokryphes Lied), Gedichte, Bukarest 1971

  • A dolgok eml√©kezete
    (Das Gedächtnis der Dinge), Gedichte, Bukarest 1968




Finanziert durch:
Kulturressort der Stadt Graz;
Abteilung f√ľr Kommunikation der Stadt Graz,
Referat f√ľr Internationale Beziehungen
unterst√ľtzt durch



Datenschutzerklärung