Noémi Kiss
© IHAG from Budapest Artist in Residence Okt. 2011 - Nov. 2011	Geboren 1974 in Gödöllő. Studium der ungarischen Sprache und Literatur, sowie der Soziologie an der Universität Miskolc. Aufbaustudium für Literaturwissenschaft an der Universität Konstanz; innerhalb eines zweijährigen DAAD Stipendiums. Kiss veröffentlichte zahlreiche Essays, Erzählungen und Kritiken in deutscher und un­garischer Sprache. Von 2000 bis 2009 Wissenschaftliche Assistentin für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Miskolc.

Publikationen

Bücher

• Landschaftsübungen, Erzählungen, Kijárat-JAK Verlag, 2003.


• Paul Celan – Dichtung und Rezeption in der ungarischen Literatur, Anonymus Verlag, 2003.


• Trans, Erzählungen, Magvető, Budapest, 2006.


• Rongyos ékszerdoboz, Reiseessays Über Osteuropa, Magvető, Budapest, 2009.


• Fekete-fehér, Tanulmányok a fotográfia és az irodalom kapcsolatáról, Schwartz-Weiss, Studien über Fotografie und Literatur in der ungarischen Literatur, MŰÚT, Miskolc, 2011.

• Trans, Nyílt fórum, Pécs, 2004.


• Legénybúcsú, Polterabend, Szenische Lesung, Pécs, 2009. Juni


• Házasságszédelgők, Die Heiratschwindlern, als Hörspiel, im Ungarischen Staatlichen Radio (Kossuth Rádió), 2011. Mai. Als Veröffentlichung: Add die a drámád!, 2011. Jak-Prae, und szenische Lesung in Merlin Theater, Budapest, 2011. April.

• Was geschah während wir schliefen, Matthes u. Seitz, Berlin, 2009.

• Wer ist Carl Rothe? Eine literarische Kartographie der Begenegung zwischen Szabó Lőrinc und Carl Rothe in: Szabó Lőrinc Füzetek 1. (szerk. Kabdebó Lóránt), h. n. [Miskolc]: k. n. [Miskolci Egyetem, Modern Magyar Irodalomtörténeti Tanszék], d. n. [2000], 22–42.


• Die unvollendete Übersetzung - am Beispiel von Paul Celans Gaunerlied, in: Unbegrifflichkeit. Ein Paradigma der Moderne (Hg. Almut Todorow, Ulrike Landfester und Christian Sinn), Tübingen: Gunter Narr, 2004, 191–206. Másodközlés: www.kakanien.ac.at, 2003 január 18.


• Zum Verhältnis von Photographie, Text und Archivierung um 1900 – György Klösz, in: Leitha und Lethe. Symbolische Räume und Zeiten in der Kultur Österreich-Ungarns (Hg. Amália Kerekes, Alexandra Millner, Peter Plener und Béla Rásky), Tübingen und Basel: Francke, 2004, 91–110.


• Facetten der Literatur. Die Repräsentation der Frau in der zeitgenössischen Literatur, in: Gesellschaftliche Perspektiven der Frauen in Osteuropa. Jahrbuch der Heinrich-Böll-Stiftung Hessen e. V. Band 7 (2006) (Hg. Mechthild Veil und Margret Krannich), Hessen: Karltext, 2006, 15–28. Másodközlés


• Das Nichtfotografierbare, in: Revisiting Memory – Gedächtnisspuren. Literarisch-fotografische Reisen in die Erinnerung (Hrsg. und red. Wilhem Droste, Martin Hager, Aimée Torre Brons), Berlin: Matthes & Seitz, 2007, 69–70.


• Unfruchtbare Männer. Freunde. Über András Gerevich’s Buch: Barátok. 2009.08.


• Mutter in der Kammer. Das Magazin, Kulturstiftung des Bundes, 17 Ausgabe. (Jahr 2011 Frühling)

• DAAD Konstanz 2002


• LCB Berlin 2005, 2009


• Móricz Zsigmond Stipendium Budapest 2003


• MASZRE Budapest 2010


• Örkény István Stipendium Budapest 2011