KULTURVERMITTLUNG
STEIERMARK
     
Kulturvermittlung --> Stipendiaten homeback

Über uns
KultRent
Veranstaltungen
Projekte
Publikationen
Stipendiaten
Presse
Partner
Kontakt

photo_graz

Blackboard
Anmeldungen
Bibliothek
Stipendiaten
Veranstaltungen
Projekte
Presse
Links

GMX
Google
Abmelden

Gerhardt Csejka


© Horia Marinescu

aus Frankfurt/Main
Artist in Residence
Apr. 1998 - Mai. 1998
1945 im rumänischen Banat geboren, Literaturkritiker und literarischer Übersetzer. Nach Germanistik- und Rumänistik-Studium Redaktionsmitglied der Bukarester Literaturzeitschrift „Neue Literatur“, die er von 1992 bis 1999 in Frankfurt am Main in einer neuen Folge als europäisches Übersetzungsprojekt und Forum der osteuropäischen Literaturen herausgab. 1986 DAAD-Stipendium (Berliner Künstlerprogramm), anschließend Niederlassung in der Bundesrepublik, seit 1989 in Frankfurt am Main. 1994 Mitarbeit an der Programmgestaltung und Organisation des niederösterreichischen Donaufestivals in Krems (Schwerpunkt des Jahres: Rumänien). 1995 inhaltliche Gestaltung des Symposiums zur Verteidigung der Kultur in Bosnien-Herzegowina, „Bücher sind Brücken“, zu dessen Mitveranstaltern die „Neue Literatur“ gehörte. 1995 Durchführung des „Übersetzerkolloquiums Moldawien“ im LCB (Literarisches Colloquium Berlin). 1996 Gestaltung einer rumänischen Literaturwoche im Salzburger Literaturhaus. 1998 inhaltliche Gestaltung des literarischen Rahmenprogramms der Leipziger Buchmesse zum Länderschwerpunkt Rumänien.
Stipendiat im Rahmen des Projektes Poetik der Grenze


Gerhardt Csejka [artist]


Veröffentlichungen: Literaturwissenschaftliche Studien und Essays in Zeitschriften und Fachbänden; publizistische Beiträge zu Fragen der osteuropäischen Kultur allgemein und zur Situation in Rumänien im Besonderen (in taz, SZ, F.A.Z., Frankfurter Hefte, Börsenblatt des deutschen Buchhandels u.a.).
Übersetzungen aus der rumänischen Literatur: Mirçea Eliade, Der verbotene Wald, Insel Verlag, Frankfurt 1993; Mirçea Cărtărescu, Nostalgia, Verlag Volk & Welt, Berlin 1997; Mirçea Cărtărescu, Porträt in einer Streichholzflamme. Gedichte, Berliner Künstlerprogramm – DAAD, 2001; Caius Dobrescu, Ode an die freie Unternehmung, Gedichte, Ranitz Drucke, Edition Thanhäuser, 2006).
Herausgeber von: Anemone Latzina, Tagebuchtage, Gedichte, Galrev, Berlin 1992; Rolf Bossert, Befristete Landschaft, Gedichte, Mariannenpresse, Berlin 1993; Rolf Bossert, Ich steh auf den Treppen des Winds, Gesammelte Gedichte, Schöffling & Co. 2006.




unterstützt durch



Datenschutzerklärung