KULTURVERMITTLUNG
STEIERMARK
     
Kulturvermittlung --> Stipendiaten homeback

Hello Graz 

Ein Fotoprojekt zum Thema Sprache und


Ein sozio-linguistisches Fotoprojekt zum Thema Sprache und
eine sprachlich kulturelle Skulptur im öffentlichen Raum
von Max Aufischer


Durchführung Kulturvermittlung Steiermark




Das Projekt „Hello Graz“ thematisiert sprachliche Begrüßungsformeln an Hand der in der Landeshauptstadt Graz lebenden Menschen. Auf Basis der jüngsten Liste des Ausländerbeirates der Stadt Graz leben hier zur Zeit Angehörige von mehr als 150 verschiedenen Nationalitäten. Deshalb werden in unserer Stadt auch eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen gesprochen. Durch das Projekt „Hello Graz“ wird dieser Umstand aufgezeigt, aber auch dokumentiert, welches sprachliche Potential vorhanden ist. Auf diese Weise wird auch die kulturelle Vielfalt sichtbar gemacht, die für die Weiterentwicklung jedes Gemeinwesens unbedingt notwendig ist.



Organisation und Durchführung
Kulturvermittlung Steiermark
in Kooperation mit dem
Kulturamt der Landeshauptstadt Graz




Die Kulturvermittlung Steiermark bat jeweils einen Representanten jeder in Graz vertretenen Nationalität sich in Form einer Photographie und seine Sprache in Form der landesüblichen Begrüssungsformel für das Projekt Hello Graz zur Verfügung zu stellen.


Die Präsentation der Ergebnisse erfolgt in drei Teilen:


  • Als Bildtafeln in den Auslagen des Gebäudes Jakominiplatz 1 (ehem.Scheiner-Haus).
    Am 12. Dezember 2001 wird der Stadt Graz der Preis des UNO-Flüchtlingshochkommissariats (UNHCR) verliehen. Zu diesm Anlaß wird den Vertretern des UNHCR auch das Projekt "Hello Graz" am Jakominiplatz präsentiert.

  • Als Kleinplakate auf 15 Straßenbahnzügen der Grazer Verkehrsbetriebe

  • Als Wanderausstellung, mit den bisherigen Stationen:
    Zagreb
    , Rijeka
    , Labin
    , Osijek
    und Brüssel.









































































































































































































































































































































































































































































































































































































LAND

A B C D
E F G H
I J K L M

N O P Q
R S T U
V W X Y Z
SPRACHE BEGRÜSSUNG

AFGHANISTAN
DARI ROS BACHEIR

AFGHANISTAN
PASCHTU ASALAMU ALEJKUM

ÄGYPTEN

ARABISCH
SALAMALEYKUM

ALBANIEN

ALBANISCH

MIRËDITA

ALGERIEN

ARABISCH

ASALAMO ALAIKUM

ALGERIEN

TAMAZIGHT

AZUL

ANDORRA

KATALANISCH

HOLA!

ANGOLA

KIKONGO

MBOTE WAKU

ARGENTINIEN

KASTILISCH

HOLA, QUE TAL?

ARMENIEN

ARMENISCH

PAREV, INCH BES ÉK?

ASERBAIDSCHAN

ASERBAIDSCHANISCH

SALAMUALEYKUM

ÄTHIOPIEN

AMHARISCH

TENAISTELIGN

AUSTRALIEN

ENGLISCH

HELLO!

BANGLADESCH

BANGLA

NOMOSCHKAR

BELGIEN

FLÄMISCH

GOEDENDAG

BERMUDAS

ENGLISCH

HELLO, HOW ARE YOU?

BOLIVIEN

QUECHUA

IMAINALLA KASANKI

BOSNIEN-HERZEGOWINA

BOSNISCH

DOBAR DAN

BRASILIEN

BRASIL-PORTUGIESISCH

BOM DIA

BULGARIEN

BULGARISCH

DOBAR DEN

BURUNDI

KURUNDI

AMAHORO

CHILE

SPANISCH

BUENOS DIAS

CHINA

MANDARIN

NI HAO

CHINA-MACAO

PORTUGIESISCH

BOA TARDE

COSTARICA

SPANISCH

BUENOS DIAS

DÄNEMARK

DÄNISCH

HEJ HEJ

DEUTSCHLAND

DEUTSCH

GUTEN TAG

DOMINICA

ENGLISCH

HELLO

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

SPANISCH

SALUDA

ECUADOR

SPANISCH

BUENOS DIAS

ELFENBEINKÜSTE

BAULE

MANTI

EL SALVADOR

SPANISCH

HOLA

ERITREA

TIGRIGNA

TINA YIHABELEY

ESTLAND

ESTNISCH

TERE

FINNLAND

FINNISCH

HYVÄÄ PÄIVÄÄ

FRANKREICH

FRANZÖSISCH

BON JOUR

GAMBIA

MANDINKA

ABENYADI

GEORGIEN

GEORGISCH

GAMARDJOBA

GHANA

ASHANTI

MAAKYI

GHANA

FANTSI

ME MA WO AKYE

GHANA

GA

OJEKOO

GHANA

TWI

WONFRE YIE

GRIECHENLAND

GRIECHISCH

KALIMERA

GROSSBRITANIEN

ENGLISCH

HELLO, HOW ARE YOU?

GUATEMALA

SPANISCH

HOLA

INDIEN

BANGLA

NOMOSCHKAR

INDIEN

HINDI

NAMASTE

INDIEN

PUNJABI

SATSRIAKAL

INDONESIEN

INDONESISCH

APA KABAR

IRAK

ARAMÄISCH

YAUMA TABA

IRAN

PERSISCH

SALAM

IRLAND

GÄLISCH

DIA DHUIT

ISLAND

ISLÄNDISCH

SÆLL

ISRAEL

HEBRÄISCH

SCHALOM

ITALIEN

ITALIENISCH

BUON GIORNO

JAMAIKA

PATOIS

YOW, WHAT A GWAUN?

JAPAN

JAPANISCH

KONNICHIWA

JUGOSLAWIEN

SERBISCH

DOBAR DAN

KAMBODSCHA

KHMER

SUR SDEJ
KAMERUNBAMOUNWU YIEME
KAMERUNEWONDOMASUG
KAMERUNR´HOM A HOMAMGAKA
KAMERUNMEDUMRAHU SI HEU
KAMERUNNIOGHAMOÀ FO SEIH

KANADA

ENGLISCH

HOW’S IT GOIN’,EH?

KAPVERDE

KREOLISCH

MODI KI BU STA?

KASACHSTAN

KASACHISCH

SALAMATSIZBE

KASHMIR

KASHMIRI


ASALAMU ALIKUM WARPAET KUSCHPAET

KENIA

KISWAHILI

HUJAMBO

KOLUMBIEN

SPANISCH

BUENOS DIAS

KONGO

LINGALA

MBOTE

KONGO

SUAHELI

JAMBO

KOREA REPUBLIK

KOREANISCH

AN:NYONG:HASEYO

KOSOVA

ALBANISCH

MIRËDITA

KROATIEN

KROATISCH

DOBAR DAN

KUBA

SPANISCH

BUENOS DIAS

KURDISTAN

KURDISCH

ROŠ BASCH
LAOSLAOSABAIDI
LETTLANDLETTISCHSVEIKI

LIBANON

ARABISCH

ASALAMU ALEIKUM

LIBERIA

KRU

NOEYNE

LIBERIA

BASSA

MOIELLÉ

LIECHTENSTEIN

DEUTSCH

HOI

LITAUEN

LITAUISCH

LABA DIENA

LUXEMBURG

LËTZEBUERGESCH

MOIEN
MADAGASKARMADEGASSISCHMANAO AHOANA TOMPOKO

MALAYSIA

MALAYSIA

ASALAMU ALAIKUM

MALTA

MALTESISCH

SLIEM GALIK

MAROKKO

ARABISCH

ASSALAMO ALAIKUM

MAZEDONIEN

MAZEDONISCH

DOBAR DEN

MEXIKO

SPANISCH

BUENOS DIAS

MOLDAWIEN

RUMÄNISCH

SALUT

MONGOLEI

MONGOLISCH

SAIN BAINA UU?

NEUSEELAND

ENGLISCH

G’DAY

NICARAGUA

ALTKASTILISCH

COMO ESTOS?

NIEDERLANDE

HOLLÄNDISCH

HALLO
NIGERIABINIOBOWIE
NIGERIAEDOKOYO
NIGERIAIBONDEWO
NIGERIAYORUBABAWONI
NIGERIAISOKOWA DOO

NORDIRLAND

ENGLISCH

HOW ARE YOU DOING?

NORWEGEN

NORWEGISCH

GOD DAG

ÖSTERREICH

DEUTSCH

GRÜSS GOTT

PAKISTAN

SINDHI

SALAM

PAKISTAN

URDU

APKA ANA MUBARIK HU

PALÄSTINA

PALÄSTINO-ARABISCH

ALSALAM ALAIKUM

PANAMA

SPANISCH

QUÉ TAL

PARAGUAY

GUARANI

MBATECO PIO NDE

PARAGUAY

SPANISCH

BUENOS DIAS

PERU

SPANISCH

BUENOS DIAS

PHILIPPINEN

TAGALOG

MGANDANG ARAW

POLEN

POLNISCH

DZIEŃDOBRY

PORTUGAL

PORTUGIESISCH

BOA TARDE

ROMA

ROMAN

DEL TUMENCA

RUANDA

KINYARWANDA

MURAHO

RUMÄNIEN

RUMÄNISCH

BUNÁ ZIUA

RUSSLAND

RUSSISCH

DOBRY DEN

SCHWEDEN

SCHWEDISCH

GOD DAG

SCHWEIZ

DEUTSCH

GRÜEZI

SENEGAL

MANDINGO

ABEDI

SENEGAL

WOLOF

SALAAMAALEKUM

SIERRA LEONE

FULLA

NJAL LE JAM

SIMBABWE

NDEBELE

SALIBONANI

SLOWAKEI

SLOWAKISCH

DOBRÝ DEŃ

SLOWENIEN

SLOWENISCH

DOBER DAN

SOMALIA

SOMALISCH

MALINWANAG SEN

SPANIEN

KATALANISCH

BON DIA

SPANIEN

SPANISCH

BUENOS DIAS

SRI LANKA

SINGHALESISCH

AYUBOWAN
SUDAFRIKAAFRIKAANSGOEIE DAG
SUDAFRIKAZULUSAWUBONA

SUDAN

ARABISCH

ALSALAM AALAIKUM

SUDAN

BARI

MADAN;

SYRIEN

ARABISCH

MARHABA

TAIWAN

TAIWANESISCH

LY HO

TANSANIA

KISUAHELI

JAMBO

THAILAND

THAI

SAWADIKA

TOGO

TOTOKOLI

BIGNONGINI

TRINIDAD UND TOBAGO

KITEKKA

YÂNAIEDÛNA

TSCHECHISCHE REPUBLIK

TSCHECHISCH

DOBRÝ DEN

TUNESIEN

ARABISCH

AASLEMA

TÜRKEI

TÜRKISCH

IYI GÜNLER

UGANDA

LUGANDA

OLYOTYA

UKRAINE

UKRAINISCH

DOBRYJ DEN

UNGARN

UNGARISCH

JÓNAPOT

URUGUAY

SPANISCH

HOLAS C’OMO AND’AS

USA

ENGLISCH

HI

USBEKISTAN

USBEKISCH

SALOM

VENEZUELA

SPANISCH

BUENOS DIAS, COMO ESTAS?

VIETNAM

VIETNAMESISCH

CHĀO

ZYPERN

GRIECHISCH

GIÁ SOU



Hello Graz [details]
Hello Graz, ISBN [book]

Hello Graz, ISBN3-901096-38-8 [book]







unterstützt durch



Datenschutzerklärung